Dansko: en stadig snævrere union mellem de europæiske folk Nemško: eine immer engere Union der Völker Europas Grško: μια διαρκώς στενότερη ένωση των λαών της Ευρώπης Špansko: una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa Finsko: yhä läheisempi Euroopan kansojen välinen liitto Francosko: une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe Italijansko: un'Unione sempre più stretta tra i popoli dell'Europa Nizozemsko: een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa Portugalsko: uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa Švedsko: en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken