Češko: stav techniky Dansko: kendt teknik Nemško: Stand der Technik Grško: στάθμη της τεχνικής Angleško: background art, prior art, state of the art Špansko: estado de la técnica Finsko: tekniikan taso Francosko: état de la technique Irsko: staid na teicníochta Madžarsko: technika állása Italijansko: stato della tecnica Latvijsko: tehnikas līmenis Nizozemsko: stand van de techniek Poljsko: stan techniki Švedsko: teknikens ståndpunkt, tidigare känd teknik
Dostopnost