Češko: dočasně přidělený úředník Dansko: tjenestemand, der gør midlertidig tjeneste i anden stilling, udstationeret Nemško: abgeordneter Beamter Grško: αποσπασμένος υπάλληλος' υπάλληλος σε απόσπαση Angleško: official on secondment, seconded official Špansko: funcionario en comisión de servicio Estonsko: lähetuses olev ametnik Finsko: tilapäisesti muihin tehtäviin siirretty virkamies Francosko: fonctionnaire détaché Irsko: oifigeach atá ar iasacht Madžarsko: kirendelt tisztviselő Italijansko: funzionario comandato Litovsko: deleguotasis pareigūnas Latvijsko: pārcelts ierēdnis Malteško: uffiċjal sekondat Nizozemsko: gedetacheerde ambtenaar Poljsko: urzędnik oddelegowany Slovaško: dočasne preložený úradník Švedsko: tjänsteman som uppehåller annan tjänst