Bolgarsko: Общ наръчник Dansko: Den Fælles Håndbog Nemško: Gemeinsames Handbuch Grško: KE, Κοινό εγχειρίδιο, Κοινό εγχειρίδιο για τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων Špansko: Manual común Finsko: ulkorajoilla suoritettavia tarkastuksia koskeva yhteinen käsikirja, yhteinen käsikirja Francosko: MC, Manuel commun Hrvaško: Zajednički priručnik Italijansko: Manuale comune, Manuale comune sui controlli alle frontiere esterne Nizozemsko: Gemeenschappelijk Handboek, gemeenschappelijk handboek inzake de controle aan de buitengrenzen Portugalsko: Manual Comum, Manual Comum de Controlo nas Fronteiras Externas Romunsko: Manual comun Švedsko: den gemensamma handboken, gemensam handbok för kontroll av de yttre gränserna