Bolgarsko: договор за новация Češko: smlouva o novaci Dansko: kontrakt om nyordning Nemško: Schuldumwandlungsvertrag Grško: σύμβαση ανανέωσης οφειλής Angleško: contract for novation Špansko: contrato de novación, contrato novatorio Estonsko: uuendusleping Finsko: uudistamissopimus Francosko: contrat de novation Irsko: conradh le haghaidh nuachana Madžarsko: adósságmegújítási szerződés, novációs szerződés Italijansko: contratto di novazione Litovsko: novacijos sutartis Latvijsko: pārjaunojuma līgums Malteško: kuntratt ta' novazzjoni Nizozemsko: schuldvernieuwingscontract, schuldvernieuwingsovereenkomst Poljsko: umowa nowacji, umowa odnowienia zobowiązania Romunsko: contract de novație Slovaško: zmluva o novácii Švedsko: avtal om novation