Bolgarsko: лекарствен продукт сирак, лекарство сирак Češko: léčivý přípravek pro vzácná onemocnění Dansko: lægemiddel til sjælden sygdom Nemško: Arzneimittel für seltene Leiden Grško: ορφανό φάρμακο Angleško: orphan drug, orphan medicinal product, orphan medicine Špansko: medicamento huérfano Estonsko: harva kasutatav ravim, harvikravim Finsko: harvinaislääke Francosko: médicament orphelin Irsko: druga dílleachta, táirge míochaine dílleachta Hrvaško: lijek za rijetku bolest Madžarsko: "árva" gyógyszer, ritka betegség kezelésére használt gyógyszer, ún. különleges okból gyártott gyógyszer (orphan drug) Italijansko: farmaco orfano, medicinale orfano Litovsko: retasis vaistas Latvijsko: zāles reti sastopamu slimību ārstēšanai, zāles retu slimību ārstēšanai Malteško: mediċina orfni Nizozemsko: weesgeneesmiddel Poljsko: lek sierocy, sierocy produkt leczniczy Portugalsko: medicamento órfão Romunsko: medicament orfan Slovaško: liek na ojedinelé ochorenie, liek na zriedkavú chorobu Švedsko: särläkemedel