skupna lastnina več oseb, ki preide na preživele(ga) (Slovensko)

Področje: LAW Civil law


Bolgarsko: съсобственост на няколко лица, която се прехвърля в полза на преживелия
Češko: společné vlastnictví s právem dědit po spolumajiteli
Dansko: sameje mellem flere personer med begunstigelse af længstlevende
Nemško: Miteigentum mit Anwachsungsrecht des Überlebenden , gemeinschaftliches Eigentum mit Anwartschaft des Übergangs auf den Überlebenden
Grško: συνιδιοκτησία πλειόνων με συμφωνία ότι σε περίπτωση θανάτου του το μερίδιο του προαποβιώσαντος περιέρχεται στον επιζώντα συγκύριο
Angleško: joint ownership with a right of survivorship
Špansko: propiedad conjunta de varias personas con reversión a favor del supérstite
Finsko: yhteisomistus eloonjääneen oikeuksin
Francosko: propriété conjointe de plusieurs personnes avec réversibilité au profit du survivant
Irsko: comhúinéireacht a bhfuil ceart marthanais ag gabháil léi
Madžarsko: közös tulajdon a túlélő tulajdonostárs várományi jogával
Italijansko: comproprietà con reversibilità a favore del comproprietario superstite
Litovsko: bendra nuosavybė, į kurią turi teisę pergyvenęs bendrasavininkis
Latvijsko: kopīpašums, kas nododams pārdzīvojušai personai
Malteško: proprjetà konġunta bid-dritt tas-superstiti
Nizozemsko: gemeenschappelijk eigendom dat overgaat op de langstlevende
Poljsko: współwłasność z zastrzeżeniem przejścia prawa na pozostającego przy życiu współwłaściciela , współwłasność z zastrzeżeniem przeniesienia na pozostającego przy życiu współwłaściciela
Romunsko: proprietatea comună căreia i se aplică dreptul partenerului supraviețuitor
Slovaško: spoluvlastníctvo viacerých osôb prevoditeľné na preživšieho
Švedsko: samäganderätt med rätt att överta egendomen för den efterlevande



Vir: IATE - European Union, 2016

Komentiraj slovarski sestavek