Dansko: fra jord til bord Nemško: "vom Erzeuger zum Verbraucher", "vom Hof auf den Tisch", vom Tisch zum Bauernhof zurück Grško: από το πιάτο στο αγρόκτημα Angleško: from farm to fork, from farm to table, from plough to plate, from stable to table Špansko: de la granja a la mesa, del agricultor al consumidor Estonsko: talust toidulauani Finsko: maatilalta ruokapöytään Francosko: de l'étable à la table, de la ferme à l'assiette, de la ferme à la table, de la fourchette à la fourche, du producteur au consommateur Madžarsko: a termelőtől a fogyasztóig Italijansko: dai campi alla tavola, dal produttore al consumatore Nizozemsko: van boer tot bord, van grond tot mond Portugalsko: do prado ao prato Romunsko: „de la fermă la consumator” Slovaško: z farmy na stôl, z farmy na vidličku Švedsko: från gård till bord, från jord till bord
Dostopnost