Bolgarsko: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите., Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Češko: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami., Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. Dansko: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat., Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne. Nemško: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten., Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten., Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Grško: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος., Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις συνθήκες Angleško: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties, This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity Špansko: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro, El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea Estonsko: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepinguga., Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Finsko: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti., Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti., Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Francosko: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités., Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne., Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Irsko: Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát Hrvaško: Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice., Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama. Madžarsko: Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban., Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Italijansko: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri., Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati., Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea Litovsko: Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse., Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Latvijsko: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Malteško: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha, Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati Nizozemsko: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen, Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat Poljsko: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami., Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Slovaško: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami., Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch v súlade so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva., Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. Slovensko: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama., Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. Švedsko: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater, Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen, Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
Dostopnost