Češko: vězeň svědomí Dansko: samvittighedsfange Nemško: Gefangener aus Gewissensgründen, gewaltloser politischer Gefangener Grško: κρατούμενος αντιρρησίας συνείδησης, κρατούμενος για λόγους συνείδησης, κρατούμενος λόγω πεποιθήσεων Angleško: prisoner of conscience Špansko: preso de conciencia, prisionero de conciencia Estonsko: meelsusvang Finsko: mielipidevanki Francosko: prisonnier d'opinion, prisonnier d'opinion Irsko: príosúnach coinsiasa Hrvaško: zatočenik savjesti Madžarsko: lelkiismereti fogoly Italijansko: prigioniero di coscienza, prigioniero per motivi di opinione Litovsko: sąžinės kalinys Malteško: priġunier minħabba twemmin Nizozemsko: gewetensgevangene, om politieke redenen gevangen Poljsko: więzień sumienia Portugalsko: preso de consciência, preso de opinião, prisoneiro por motivos de opinião Romunsko: prizonier al conștiinței, prizonier de conștiință Slovaško: väzeň svedomia Slovensko: zapornik vesti Švedsko: samvetsfånge