Bolgarsko: в театъра на операциите, вътрешнооперативен Dansko: inden for et operationsområde Nemško: im Einsatzgebiet, im Operationsgebiet Grško: εντός του θεάτρου επιχειρήσεων Angleško: in-theatre, intra-theatre, tactical Špansko: en el interior del teatro de operaciones, táctico Estonsko: sõjatandrisisene, sõjateatrisisene, taktikaline, tandrisisene Finsko: operaatioalueen sisäinen, taktinen Francosko: intra-théâtre, tactique Irsko: laistigh den láthair Italijansko: in teatro, intra-teatro Litovsko: operacijos rajone, taktinis Latvijsko: operācijas norises vietas, operācijas veikšanas vietas, operāciju zonas, taktisks Malteško: fiż-żona tal-operazzjonijiet Nizozemsko: tactisch Poljsko: na obszarze teatru działań, taktyczny, wewnątrz teatru działań Romunsko: intrateatru, tactic Slovensko: taktičen Švedsko: inom operationsområdet