Dansko: konfliktdiamant, oprørsdiamant Nemško: Blutdiamant, Konfliktdiamant Grško: διαμάντια του πολέμου, ματωμένα διαμάντια Angleško: blood diamonds, conflict diamonds Špansko: diamantes de la guerra, Finsko: konfliktitimantit, veritimantit Francosko: les diamants de la guerre, les diamants du sang Irsko: diamaint choinbhleachta Madžarsko: konfliktusgyémántok, véres gyémántok Italijansko: diamanti insanguinati, diamanti provenienti da zone di conflitto Latvijsko: konfliktu dimanti Nizozemsko: bloeddiamanten, conflictdiamanten Poljsko: diamenty konfliktowe, „krwawe diamenty” Portugalsko: diamantes de guerra Švedsko: konfliktdiamanter