Češko: třetí země Dansko: mellemland, tredjeland Nemško: Drittland, Relais-Land, drittes Land Grško: ενδιάμεση χώρα, τρίτη χώρα Angleško: relay country, third country Špansko: país intermedio, país interpuesto, país tercero, tercer país Finsko: kolmas maa Francosko: pays relais, pays tiers Irsko: tríú tír Hrvaško: treće zemlje Madžarsko: harmadik ország Italijansko: paese di transito, paese terzo Litovsko: trečioji šalis Latvijsko: trešā valsts Nizozemsko: derde land, relais-land Portugalsko: país intermediário, país terceiro