Dansko: tunfiskerfartøj der har pligt til at lande hele fangsten Nemško: Thunfischfaenger mit der Auflage seine gesamten Faenge anzulanden Angleško: tuna boat obliged to land its entire catch Francosko: thonier astreint à débarquer la totalité de ses captures Irsko: bád tuinníní atá faoi iallach an ghabháil iomlán a thabhairt i dtír Italijansko: tonniera cui è fatto obbligo di sbarcare la totalità delle sue catture Portugalsko: atuneiro obrigado a desembarcar a totalidade das suas capturas