Dansko: totalkvalitetsbegreb Nemško: Konzept der gesamten Qualität Grško: έννοια της συνολικής ποιότητας Angleško: total quality concept Špansko: concepto de calidad total Italijansko: concetto di qualità totale Nizozemsko: totale kwaliteit Portugalsko: conceito da qualidade total