Dansko: forpligtelsesforslag, forslag om indgåelse af en udgiftsforpligtelse Nemško: Mittelbindungsantrag Grško: πρόταση αναλήψεως, πρόταση αναλήψεως δαπανών Angleško: commitment proposal, Špansko: propuesta de compromiso, propuesta de compromiso de gastos Francosko: proposition d'engagement, proposition d'engagement de dépenses Italijansko: proposta di impegno, proposta di impegno di spesa Nizozemsko: voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting Portugalsko: proposta de autorização, proposta de autorização de despesas Švedsko: förslag till åtagande(av utgifter)