Dansko: fuldmagt i Fællesskabets navn, generalfuldmagt i Fællesskabets navn Nemško: Auftrag im Namen der Gemeinschaft Grško: εντολή εξ ονόματος της Κοινότητας Angleško: authority on behalf of the Community Špansko: mandato en nombre de la Comunidad Italijansko: mandato generale a nome della Comunità Nizozemsko: mandaat namens de Gemeenschap Portugalsko: mandato em nome da Comunidade Švedsko: befogenhet för gemenskapens räkning