Bolgarsko: възникване на митническо задължение Češko: vznik celního dluhu Dansko: en toldskylds opståen Nemško: Entstehen einer Zollschuld Grško: γένεση τελωνειακής οφειλής Angleško: incurrence of a customs debt, incurring of a customs debt Špansko: nacimiento de deuda aduanera Estonsko: tollivõla tekkimine Finsko: tullivelan syntyminen Francosko: naissance d'une dette douanière Irsko: fiach custaim a thabhú Hrvaško: nastajanje carinskoga duga, nastanak carinskog duga Madžarsko: vámtartozás keletkezése Italijansko: insorgenza d'una obbligazione doganale Malteško: tiġrib ta’ dejn doganali Nizozemsko: ontstaan van een douaneschuld Poljsko: powstanie długu celnego Portugalsko: constituição de uma dívida aduaneira Romunsko: apariția unei datorii vamale, nașterea unei datorii vamale Slovaško: vznik colného dlhu Švedsko: uppkomst av en tullskuld