Dansko: idiotsikret Nemško: betriebssicher Grško: αλάθητο,αλάνθαστο Angleško: foolproof Špansko: a prueba de fallos Finsko: varmakäyttöinen Francosko: infaillible, à toute épreuve Italijansko: sicuro Nizozemsko: bedrijfszeker Portugalsko: indesregulável, protegido contra todas as falsas manobras, à prova de tudo Švedsko: idiotsäker