Dansko: tidevandsfremkaldende kræfter Nemško: die Gezeiten auslösende Kraft Grško: δύναμη γενεσιουργός των παλιρροιών Angleško: tide-generating force Špansko: fuerza generadora de la marea Finsko: vuorovesivoima Francosko: force génératrice des marées Italijansko: forza generatrice di marea Nizozemsko: getijkracht Portugalsko: força geradora da maré Švedsko: tidvattenorsakande kraft