Nemško: tatsächliche und nicht nur zum Schein bestehende Handelsniederlassung Grško: πραγματική και ενεργός εμπορική εγκατάσταση Angleško: commercial real and effective establishment Špansko: establecimiento comercial efectivo y serio Francosko: établissement commercial effectif et sérieux Italijansko: stabilimento commerciale effettivo e serio Nizozemsko: daadwerkelijke en wezenlijke handelsonderneming Portugalsko: estabelecimento comercial efetivo e sério