Dansko: skade forvoldt af dens ansatte under udøvelsen af deres hverv Nemško: durch seine Bediensteten in Ausübung ihrer Amtstätigkeit verursachte Schaden Grško: ζημίες που προξενούν οι υπάλληλοι του κατά την άσκηση των καθηκόντων τους Špansko: daño causado por sus agentes en el ejercicio de sus funciones Francosko: dommage causé par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions Italijansko: danno cagionato dai suoi agenti nell'esercizio delle loro funzioni Nizozemsko: schade veroorzaakt door personeelsleden in de uitoefening van hun functie Portugalsko: dano causado pelos seus agentes no exercício das suas funções