Nemško: verspätete Vorlage des Antrags Grško: εκπρόθεσμη υποβολή της αίτησης Angleško: late submission of the request Špansko: presentación tardía de la solicitud Francosko: retard de présentation de la demande Italijansko: presentazione tardiva della domanda Nizozemsko: te late indiening van het verzoek Portugalsko: apresentação tardia do pedido