Bolgarsko: доказателство за произход Češko: doklad o původu, prokazování původu Dansko: bevisførelse for oprindelse Nemško: Ursprungsnachweis Grško: απόδειξη της καταγωγής Angleško: evidence of origin, Špansko: justificación del origen, prueba de origen Estonsko: päritolutõend Finsko: alkuperän todistaminen, alkuperäselvitys Francosko: justification de l'origine Irsko: cruthúnas tionscnaimh Hrvaško: dokaz o podrijetlu Madžarsko: származási igazolás Italijansko: prova dell'origine Litovsko: prekių kilmės įrodymas Malteško: prova tal-oriġini Nizozemsko: bewijs van oorsprong Poljsko: dowód pochodzenia Portugalsko: prova de origem Romunsko: dovadă de origine Slovaško: dôkaz o pôvode Slovensko: dokazilo o poreklu Švedsko: ursprungsintyg