Dansko: TIR-carnetets godsmanifest Nemško: Warenmanifest des Carnet TIR Grško: δηλωτικό των εμπορευμάτων του δελτίου TIR Špansko: manifiesto de mercancías del cuaderno TIR Finsko: TIR-carnet'n tavaraluettelo Francosko: manifeste des marchandises du carnet TIR Italijansko: manifesto delle mercidel carnet TIR Nizozemsko: goederenmanifest van het carnet TIR Portugalsko: manifesto de mercadorias da caderneta TIR