Dansko: dåse med hængslet låg Nemško: Scharnierdeckeldose Grško: κουτί με αρθρωτό καπάκι Angleško: hinged-lid can Špansko: bote con tapa articulada Finsko: saranakansitölkki Francosko: boîte à couvercle à charnière Italijansko: barattolo con coperchio a cerniera Nizozemsko: blik met scharnierend deksel Portugalsko: embalagem com tampa articulada