Dansko: afprøvningsmetode Nemško: Pruefverfahren Grško: μέθοδος δοκιμής Angleško: assay method, test method Estonsko: analüüsimeetod Francosko: méthode d'essai Irsko: modh tástála Madžarsko: vizsgálati módszer Italijansko: metodo di prova Litovsko: tyrimo metodas Latvijsko: testēšanas metode Nizozemsko: beproevingsmethode Poljsko: metoda badawcza Portugalsko: método de ensaio, prova, teste Romunsko: metodă de testare Slovaško: testovacia metóda Slovensko: preskusna metoda, testna metoda