Dansko: partisplittelse Nemško: die Parteienzersplitterung Angleško: splintering of parties Francosko: fractionnement des partis, Italijansko: frazionamento dei partiti Nizozemsko: de versplintering der partijen Portugalsko: fracionamento dos partidos