Nemško: die Abgeordneten sind weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden Angleško: representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate Francosko: les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif Italijansko: rappresentanti non possono essere vincolati da istruzioni né ricevere mandato imperativo Nizozemsko: de leden stemmen zonder last of ruggenspraak Portugalsko: os representantes não podem estar vinculados a instruções nem receber mandato imperativo