Nemško: Beobachterfehler Angleško: observer variation Francosko: variation liée à l'observateur Italijansko: errore tra osservatori, variabilità tra osservatori Nizozemsko: waarnemervariatie Portugalsko: erro devido ao observador, variação devida ao observador