Dansko: afvigelse Nemško: Nichterfüllung von Qualitätsforderungen Angleško: nonconformity Špansko: No conformidad, disconformidad Finsko: virheellisyys Italijansko: non conformita Litovsko: neatitiktis Nizozemsko: afwijking Portugalsko: não conformidade Švedsko: avvikelse utanför toleransgräns, fel