Dansko: timetællermedbringerhjul Nemško: Mitnehmerrad fuer Stundenzaehler Špansko: rueda de arrastre del contador de horas Finsko: tuntilaskijan kuljetusratas Francosko: roue entraîneuse du compteur d'heures Italijansko: ruota conduttrice del contatore delle ore Portugalsko: roda arrastadora do contador das horas Švedsko: timräknarmedbringarhjul