Dansko: låseplade til transmissionshjul Nemško: Halteplatte fuer Aufzugtrieb Angleško: winding pinion maintaining small palte Špansko: plaqueta de sujeción del piñón de remontuar Finsko: vedonvälitysrellin ohjauslevy Francosko: plaquette de maintien du pignon de remontoir Italijansko: placchetta di guardia del pignone di carica Švedsko: fästplatta till transmissionshjul