Dansko: optræksaksel værkdel Nemško: Aufzugwelle fuer Weckwerk Werkteil Angleško: alarm winding stem movement part Špansko: tija de remontuar de despertador parte máquina Finsko: herätyskoneiston vetoakselin koneiston puolen osa Francosko: tige de remontoir de réveil partie mouvement Portugalsko: tige de dar corda de despertar parte máquina Švedsko: delad romtoirbom för alarmverkdelen, delad uppdragsaxel för alarmverkdelen