Dansko: timetællefjeder Nemško: Raste fuer Stundenzaehlrad Špansko: muelle flexible del contador de horas Finsko: tuntilaskijan pidätin Francosko: sautoir du compteur d'heures Italijansko: scatto del contatore delle ore Portugalsko: saltador de contador das horas Švedsko: timspärr