Dansko: skiftearmsfjeder til repetitionsvækker Nemško: Schalthebelfeder fuer Weckwerk-Repetition Špansko: muelle de mando de repetición de despertador Finsko: herätyksen toiston käyttövivun jousi Francosko: ressort de commande de répétition de réveil Italijansko: molla di comando della ripetizione della sveglia Portugalsko: mola do comando da repetição de despertar Švedsko: startarmsfjäder för alarmrepetition