Dansko: vækker-udløsefjeder Nemško: Weckwek-Spannhebelfeder Špansko: muelle de la palanquita de dar cuerda de despertador Finsko: herätyksen viritysvivun jousi Francosko: ressort du levier de remontage de réveil Italijansko: molla della leva di carica della sveglia Portugalsko: mola da alavanca de dar corda de despertar Švedsko: fjäder till spännarm för alarmuppdrag