Dansko: forælder, der ikke har forældremyndigheden Nemško: Elter ohne Sorgerecht, nicht sorgeberechtigter Elternteil Grško: γονέας που δεν ασκεί γονική μέριμνα Angleško: parent not having custody of the child Špansko: padre que no tenga la custodia del menor Francosko: parent n'ayant pas la garde de l'enfant, parent n'ayant pas le droit de garde Irsko: tuismitheoir gan coimeád an linbh Madžarsko: a szülői felügyeleti jogot nem gyakorló szülő Litovsko: vienas iš tėvų, neturintis globos teisių Latvijsko: vecāks, kam nav aizgādības tiesību Malteško: ġenitur li ma għandux il-kustodja Nizozemsko: ouder die niet het gezag over het kind heeft Poljsko: rodzic nie sprawujący pieczy nad dzieckiem Romunsko: părintele căruia nu i s-a încredințat copilul Slovaško: rodič, ktorý nemá dieťa v osobnej starostlivosti