Dansko: havneafgifter, havnepenge Nemško: Hafenabgaben, Hafengeld Grško: επιβαρύνσεις λιμένα, λιμενικά δικαιώματα, λιμενικά τέλη Angleško: harbor fees, harbour dues, port charges, port dues Špansko: derechos portuarios, impuesto de uso de puerto Francosko: droit portuaire, frais portuaires, taxe de port, taxes portuaires Irsko: dleachtanna calafoirt Italijansko: diritto di porto Nizozemsko: havengeld, havenrecht