Dansko: ret på det sted,hvor forpligtelsen er indgået Nemško: Gericht des Ortes,an dem die Verpflichtung entstanden ist Grško: δικαστήριο του τόπου γεννήσεως της ενοχής Angleško: court for the place where the contract was concluded Francosko: juge du lieu où l'obligation est née Italijansko: giudice del luogo in cui è nata l'obbligazione Nizozemsko: rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan Portugalsko: tribunal do lugar da constituição da obrigação