Dansko: på embeds vegne Nemško: von Amts wegen Grško: αυτεπάγγελτα Angleško: of one's own motion, own motion Špansko: de oficio Francosko: d'office Italijansko: d'ufficio, Nizozemsko: ambtshalve Portugalsko: oficiosamente Slovensko: po uradni dolžnosti
Dostopnost