Dansko: gebyr, som beregnes is forhold til sagens værdi Nemško: Gebühr,die nach dem Wert gestuft ist Grško: αναλογικός δασμός Angleško: charge,duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue, proportional fee Špansko: derecho proporcional Francosko: droit proportionnel Italijansko: tributo proporzionale Nizozemsko: evenredig recht Portugalsko: direito proporcional