Dansko: handle som myndighed Nemško: hoheitlich tätig werden Grško: ενεργώ κυρίαρχα Angleško: to act in a sovereign capacity Francosko: agir souverainement Italijansko: agire sovranamente Nizozemsko: als overheid optreden Portugalsko: atuar «soberanamente»