Dansko: en sideløbende sag Nemško: eine konkurrierende Klage Grško: αγωγή με το ίδιο αίτημα Angleško: conflicting proceedings Špansko: acción concurrente Francosko: une action concurrente Italijansko: una causa concorrente Nizozemsko: een gelijktijdige vordering