Nemško: die Klage abweisendes Urteil Grško: δικαστική απόφαση που απορρίπτει την αγωγή Angleško: judgment dismissing the action Špansko: sentencia por la que se desestima la acción Francosko: jugement rejetant l'action Italijansko: sentenza che respinge l'istanza giudiziale Nizozemsko: vonnis dat de vordering afwijst Portugalsko: sentença que indefere a ação