Bolgarsko: приемане на наследство по опис Češko: přijetí s výhradou soupisu pozůstalosti Dansko: vedgåelse på betingelse af beneficium inventarii Nemško: Annahme unter Vorbehalt eines Inventars, Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars, Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars Grško: αποδοχή με το ευεργέτημα της απογραφής Angleško: acceptance sub beneficio inventarii, acceptance under benefit of inventory Špansko: aceptación a beneficio de inventario Estonsko: pärandi vastuvõtmine tingimusel, et tehakse inventuur, millega piiratakse pärija vastutust (pärandvaraga seotud kohustuste/võlgade eest) pärandvara väärtusega Finsko: perinnön vastaanottaminen siten,että pesän veloista vastataan perinnön määrään saakka Francosko: acceptation bénéficiaire, acceptation sous bénéfice d'inventaire, acceptation à concurrence de l'actif net Irsko: glacadh sub beneficio inventarii Madžarsko: elfogadás a hagyatéki leltározás kedvezményének igénybevételével Italijansko: accettazione con beneficio d'inventario Litovsko: palikimo priėmimas pagal apyrašą Latvijsko: mantojuma pieņemšana ar inventāra tiesībām Malteško: aċċettazzjoni taħt il-benefiċċju tal-inventarju Nizozemsko: aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving, beneficiaire aanvaarding Poljsko: przyjęcie spadku z dobrodziejstwem inwentarza Portugalsko: aceitação a benefício de inventário, aceitação beneficiária Slovaško: prijatie s výhradou beneficium inventarii Slovensko: pogojna pozitivna dedna izjava, sprejem zapuščine z dobroto inventarja Švedsko: accept av arv under förutsättning att dödsboets skulder inte överstiger de tillgångar som arvet utgör
Dostopnost