Nemško: Eigentumsübertragungsurkunde Angleško: assignment of title, conveyance, deed of transfer Finsko: asiakirja,johon omistusoikeuden saanto perustuu, saantikirja Francosko: acte translatif du droit de propriété Italijansko: atto traslativo di proprietà Nizozemsko: eigendomsoverdracht,2)akte van transport, transportakte Portugalsko: ato translativo do direito de propriedade