Češko: právní úkon mezi živými Nemško: Rechtsgeschäft unter Lebenden Grško: δικαιοπραξία μεταξύ ζώντων Angleško: act inter vivos, instrument inter vivos Špansko: acto inter vivos Estonsko: elavatevaheline õigustoiming Finsko: elossa olevien kesken päätetty oikeustoimi, oikeustoimi elävien kesken Francosko: acte entre vifs Irsko: ionstraim inter vivos Italijansko: atto inter vivos, atto tra vivi Litovsko: aktas inter vivos Malteško: att inter vivos Poljsko: akt prawny inter vivos, akt prawny między żyjącymi Romunsko: act inter vivos Slovaško: právny úkon medzi živými Slovensko: pravni posel med živimi Švedsko: handling inter vivos, rättshandling inter vivos