Češko: dary mezi živými Nemško: Schenkungsurkunde, Urkunde über eine Schenkung unter Lebenden Angleško: gift inter vivos Francosko: acte de donation entre vifs Italijansko: atto di donazione tra vivi Nizozemsko: akte van schenking onder de levenden, gift onder de levenden Portugalsko: ato de doação inter vivos Švedsko: gåvohandling, icke-testamentarisk gåva