Nemško: Mobiliarklage Angleško: personal action Finsko: irtaimeen esineeseen kohdistuvaa oikeutta koskeva kanne Italijansko: azione mobiliare Nizozemsko: roerende rechtsvordering, roerende vordering Portugalsko: ação mobiliária Švedsko: talan om rätt till lös egendom